对卢切塔这样的着迷于世俗乐趣的人来说，庆典很简短——实在是太简短了，不过这事还是让她春风得意。跟皇室握手的感觉还在她指尖逗留；她也偶然听到人们闲聊时说到，她丈夫可能会获得爵位什么的，尽管有点儿虚妄的味道，但似乎也并不算空穴来风；别的像她的苏格兰人这样优秀又迷人的人，还遇到过更不寻常的事情呢。
在跟市长发生冲突后，亨查德退到了女士席位的后面；他站在那里，心不在焉地盯着自己外套领子上被法夫瑞的手抓过的地方。他自己伸出手摸着那儿，似乎完全不能想象这样粗暴对待他的竟是一个他曾一贯热诚相待的人。正当他还沉溺在这半惊呆的状态中时，卢切塔和其他女士的聊天声传到了他耳朵里；他清楚地听到她否定了他——否认他曾经帮助过唐纳德，还说他如今仅仅是一个普通的短工而已。
他往家的方向走去，在通往牛桩广场的拱廊那里遇到了约普。“你也受气了。”约普说。
“那又怎么样？”亨查德厉声回答道。
“啊，我也受了一次气，我们两个都够倒霉的。”他简单地提到了他求卢切塔为他说情的事。
亨查德单单是听了他的故事，并没怎么放在心上。他自己同法夫瑞和卢切塔的关系已经让他无暇关心别的事了。他继续断断续续地自言自语道：“她那会儿还苦苦哀求我；现在她话里话外都不承认我了，眼里没我了！……还有他——他对我发那么大的脾气。他把我赶到后面，好像我是一头冲破了围栏的公牛一样……而我只能像只绵羊似的，因为我知道在那儿是解决不了问题的。他尽可以在我的伤口上撒盐！……但他必须为此付出代价，我也要让她后悔。必须要来一场决斗——面对面的决斗；我要你们看看，一个伪君子怎么敌得过一个真男人！”
这个没落的商人没有多想，便作了一个疯狂的决定，匆匆吃了晚饭就径直走去找法夫瑞。他曾被法夫瑞当对手伤害过，当短工斥责过，今天又遭遇了这样的奇耻大辱——当着全市人的面，他像个流浪汉一样被他揪着衣领推搡。
人群已经散去。除了那绿色的拱门仍旧竖在那里外，卡斯特桥市已经又恢复了往常的样子。亨查德一路走过科恩街，来到了法夫瑞家。他敲了敲门，留下口信说他非常想在粮仓里见见他的老板，请法夫瑞方便时去一趟。做完这些后，他绕到了后面，走进了院子。
他知道那里没人，因为，由于上午的庆典，这里的工人和车夫们都放了半天假——不过车夫不久以后就要往回赶，去给马喂食和垫褥草。他来到粮仓的台阶前，准备往上走时，大声对自己说：“我比他强壮。”
亨查德回到一个小棚屋中，从几根随便散放在那儿的绳子中选了一根短的；把其中一端系在一根钉子上，右手拉着另一端，左臂贴着身子，身体转了几圈，就这样，他把左臂结结实实地绑住了。现在他爬上了梯子，来到了粮仓的顶层。
那里除了几个麻袋什么都没有，较远处的那一端就是我们经常提到的那扇门，门开着，上面是吊麻袋用的吊锚杆和链子。他固定住了这扇开着的门，从门口往外看去。那里距地面大概有三四十英尺高；有一次他就是跟法夫瑞站在这里，伊丽莎白—简看见他抬起了手臂，很是疑虑那个动作到底意味着什么。
他退了几步，在顶楼等着。在那高高的栏杆边上，他可以环视四周的屋顶，看见那郁郁葱葱的栗子树顶，这般精致的树叶已经长了一个星期了，也能看到那下垂的枝桠形成的线条；法夫瑞的花园和那扇绿门就在那里。随着时间的推移——他也说不上过了多久——绿门开了，法夫瑞从里面走了出来。他穿得像是要出门的样子。当他从墙影中出现的时候，黄昏时分的微光映着他的头顶和脸庞，将他的面色照得火红火红的。亨查德看着他，嘴巴一动不动，他那四方形的下巴和没有弧度的侧面轮廓分外鲜明。
法夫瑞一只手插在口袋里走了过来，嘴里哼着小曲，看样子他是将大部分歌词都记在了脑子里。这些歌都是他几年前刚到这里时在“三水手”唱过的，那时候他还是个不畏艰难的年轻人，正在为了生存和财富踏上冒险之旅：
“这里有一只手，我信赖的伙伴，
把你的手也伸出来吧。”
没有什么比一支老歌更能打动亨查德的了。他往后退去。“不，我不能这么做！”他喘着气说，“为什么这个讨厌的蠢货要在这个时候唱这个！”
法夫瑞终于不唱了，亨查德又朝阁楼门外望去。“你可以上来吗？”他说。
“哎，兄弟，”法夫瑞说，“我刚才没看见你。怎么了？”
过了一分钟，亨查德听见他走到了最底下的楼梯那儿。他听见他从一楼走上二楼，之后又开始往三楼走上来。然后他的头部探进了亨查德身后的楼梯口。
“你这个时候还在这里做什么？”他走上前来问道，“你为什么不跟其他人一样去休假呢？”他的语调中饱含苛责，表明他对上午那件不愉快的事情还念念不忘，并且知道亨查德开始喝酒了。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！