巴黎十区某集合住宅外
玛丽亚·希尔：“（核对地址）。。。就是这里了。”——放缓车速，找地方停车
泉田：“（坐在汽车后排）。。。”——回头观望
参事官（日语）：“（坐在副驾驶位置）。。。泉田，你在找什么？”
泉田（日语）：“尾巴。”
参事官（日语）：“你能分辨得出来？”
泉田（日语）：“从气质上区分的话。。。”
参事官（日语）：“大部分秘密警察都是一副人畜无害的模样（便于潜伏在人群中），你还没有那么老到的眼力。”
泉田（日语）：“是。。。”
参事官（日语）：“你担心他们会对我们做出什么不利的事？”
泉田（日语）：“是啊，枥木警官和上户警官都不在，万一。。。”——忧心忡忡
参事官（日语）：“那你不如多瞅瞅前面。”
泉田（日语）：“瞅前面？”
参事官（日语）：“「尾巴」只负责监控工作，不会把你我怎么样，最多是驱逐出境，而他们的同事却不一样。。。”
泉田（日语）：“「尾巴」的同事？”
参事官（日语）：“负责灭证工作的「清洁工」，为避免“敏感信息”外泄他们什么事都干得出来。。。”
泉田（日语）：“怎么会。。。”
参事官（日语）：“说不定他们现在就在「詹一美」的家里“干活儿”呢。”——进一步吓唬
玛丽亚·希尔：“你们俩在聊什么？”——搭茬
参事官：“泉田担心咱们被欧洲当局的人跟踪、暗算，我好言宽慰了他两句，叫他放宽心。”
玛丽亚·希尔：“你好言宽慰。。。（通过中间后视镜观察泉田的神色）效果好像不怎么理想。。。”——发现空车位
参事官：“没办法，本人天生自带「毒舌」属性，劝人不是我的强项。”
玛丽亚·希尔：“嗯，你还算是有点儿自知之明。”——把车停好
参事官：“是呀，与你不同。”——开门，下车
玛丽亚·希尔：“别跟我斗嘴了，正经事儿要紧，内部安全局留给咱们的时间不多。。。”——取出平板电脑，察看，带路
五分钟后，404室（档案中「詹一美」的住址）的门铃被按响
“谁呀？”——应门声（男声）
玛丽亚·希尔：“「一美·詹」先生的快递，请出来签收一下。”——害怕自己的警察身份吓跑「詹一美」这个前三合会成员，多添事端，于是假扮快递员骗门
“。。。”——没回应，防盗门也未有要打开的迹象
玛丽亚·希尔：“先生？”
“发件人是谁？”——隔着防盗门询问
玛丽亚·希尔：“发件人？”
“发件地址是哪儿？你是哪间快递公司的？快递单号是多少？”——连续发问
玛丽亚·希尔：“这。。。”——卡壳
参事官：“哈哈哈，叫你不听我的话，吃瘪了吧？我都说了，人家是老江湖，这种骗门的老梗。。。”——幸灾乐祸（曾劝过玛丽亚·希尔不要玩花招，正大光明的表明警察身份和来意，但自己劝人的功力实在糟糕，未成）
玛丽亚·希尔：“无路赛！无路赛！无路赛！”——脸红大叫
参事官：“行啦，行啦，别在我面前秀你那蹩脚的日语了。。。（对大门）是戴维·哈勒叫我们来找你的。”
“戴维·哈勒？”
参事官：“对。”
“不认识！”——断然
玛丽亚·希尔：“那韦斯利·吉布森呢？”
“也一样！”——毫不迟疑
玛丽亚·希尔：“啊？”——意外
参事官：“他是不是用了其他的化名？”
玛丽亚·希尔：“布鲁斯·罗伯逊（Bruce_Robertson）？麦克斯·莱温斯基（Max_Lewinsky）？”——道出韦斯利曾经使用过的化名
PS：两个化名都是【詹姆斯·麦卡沃伊】（詹一美）饰演过的警察角色，演员梗。
“都没听说过！你们再骚扰我就报警了！”——威胁
参事官：“好呀，赶紧报，我们就是警察。”
“哼，先前说自己是快递员，现在又变成警察了？”——不信
玛丽亚·希尔：“是真的，我叫玛丽亚·希尔，警官号是。。。”——欲自报家门
“闭嘴！还想骗我，你以为我会上当吗？快滚！”——多次“受骗”，死活不信
玛丽亚·希尔：“这回我没有骗你，你可以向司法局求证。。。”——费劲解释
泉田（日语）：“（发现楼梯间有动静）。。。参事官。”——警惕
参事官（日语）：“知道了。。。（换成法语）喂~~，我们在这里。这个家伙死活不肯开门，你们能不能过来帮帮忙？他可能握有哈勒警官藏匿的敏感信息。。。”——朝楼梯间大喊
泉田（日语）：“参事官？”——对上司的举动既听不懂也看不懂
玛丽亚·希尔：“驱魔娘娘？”——听得懂却看不懂
参事官：“总不能这么一直僵着吧？”
玛丽亚·希尔：“那你就把他卖给内部安全局？”
“哎呦，又换成内部安全局了，我好害怕哦~~。。。接下来是不是该轮到“领主亲卫队”登门造访了？”——冷嘲热讽
玛丽亚·希尔：“蠢货，死到临头了还嘴硬？快逃啊！”
“逃？之后好让你们闯空门？我才不傻呢！我已经报警了，要逃的是你们！”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！