从警察局出来，郑毅找到一个帮派头目，从他手中买了一只带消音器的手枪，还买了五十发子弹。傍晚时分，他敲开梁织经理的家门。开门的正是经理本人，他不认识郑毅，问道：“你找谁？”郑毅根本不跟他废话，提起手枪，对着他脑袋开了一枪。经理像木头一样倒在了地上。郑毅转身就走，身后很快传来一个女人刺耳的尖叫声。
郑毅开着汽车一路前行，《狮子山下》的音乐再次响起，这次的《狮子山下》不是罗文演唱的，而是用马头琴拉出来。本来非常励志的《狮子山下》，此时却无比的哀伤凄凉，透着深深的绝望。
汽车沿着弯弯曲曲的盘山公路向上，很快来到山顶黄四郎别墅外面。郑毅从车上下来，以警察的名义骗开了大门。进入别墅后，他枪杀了两个保安，向黄四郎所在的房子走去。
郑毅走进客厅的时候，黄四郎正和老婆、儿子和女儿在餐厅吃饭。黄四郎家的金碧辉煌，与处在骚乱中，到处都在防火，到处都在上演流血冲突的香江社会形成鲜明的对比，简直就像两个世界。
黄四郎开始以为遇到劫匪了，在知道郑毅是当初自己制造的灭门惨案中，幸存的那个孩子后，意识到自己是在劫难逃。他爽快的承认了罪行，还告诉郑毅，自己不过是白手套罢了。真正主导一切的人在政府部门，在英国议院中。在他们眼中，这个城市的市民是种的草，每隔十几年就可以收割一次。
黄四郎不希望给孩子留下阴影，哀求道：“我知道自己难逃一死。你好歹当过警察，犯人上刑场都要满足他的心愿。我没有别的要求，只希望你别当着孩子动手。”
郑毅微微点了头，淡淡地道：“这个要求我可以答应。”
话音刚落，他抬起手枪，对着黄四郎老婆和儿女连开三枪，将他们打死。
现场观众都被这突如其来的一幕惊呆了，谁也没想到郑毅没有杀黄四郎，而是把黄四郎的儿子和女儿杀死了。放映厅响起了一片吸气声，其中一些女观众更是发出了刺耳的尖叫声。
摄影机镜头对准了黄四郎的儿子和女儿，他们躺在地上，额头被打出了血洞。他们静静地躺在地上，眼睛睁得大大的，里面充满对生的留念以及不甘，像是在问为什么，为什么要这样对我们，我们做错了什么？
现场绝大部分观众都不忍看这一幕，把脸转到一边，其中一些观众捂住了自己的眼睛，还有一些观众无法忍受如此残酷的画面开始离场。
戛纳电影宫虽然是新修的，但电影宫的椅子跟其他电影院是一样的，都是木制椅子，当观众离场的时候，座椅会弹起来，发出啪啪的响声。在郑毅枪杀黄四郎的孩子，许望秋给被杀的孩子特写镜头后，现场那种“啪啪”的椅子弹起声就响了起来，并很快响成了一片，就好像在下冰雹了似的。
夏梦他们听到密密麻麻的响声，都感觉头皮发麻，不由紧张起来。怎么会有这么多观众退场，电影的口碑肯定会大受影响吧？
许望秋知道郑毅枪杀黄四郎儿子和女儿会引发争议，肯定会有观众退场，对此有充分的心理准备。他大致数了一下，退场的观众大概有四十多个，并不算太多。起码比《苦月亮》要强，《苦月亮》有一百多人退场。
电影继续放映，郑毅说出了枪杀黄四郎老婆、儿子和女儿的原因，他就是要让黄四郎尝尝失去亲人的滋味；让黄四郎尝尝看着亲人死去，却什么都做不了的绝望。他的脸上浮现出一抹残酷的笑容，对着黄四郎道：“黄四郎！这是你应得的！”
黄四郎试图反击，用盘子攻击郑毅，却被郑毅连开数抢打死。黄四郎虽然死了，但郑毅内心的愤怒没有平息，给枪重新装上子弹，对着黄四郎尸体不停扣着扳机，直到将枪里的子弹再次打光，将黄四郎尸体打成筛子。他将手枪重重地拍在桌子上，盯着黄四郎的尸体咬牙切齿地道：“黄四郎，这就是一棵草对你们的反击！”
说着，眼泪从郑毅的眼眶里流出来，顺着脸颊缓缓往下流。
现场鸦雀无声，观众都被江大卫的表演深深震撼了。郑毅由内而外散发着的悲伤与绝望冲击着他们的内心，让他们感觉自己好像坠入了冰窟，被一股巨大的寒意包裹着。
波兰斯基由衷地赞叹道：“这个表演简直太完美了，将人物内心被黑暗吞噬的过程完美的呈现了出来，简直可以拿去当心理分析的教科书。”
贝托鲁奇也忍不住道：“这个表演太出色了，电影节虽然才刚进行了一半，很多电影还没有放，但我觉得影帝的归属已经定了。”
喜欢电影人传奇请大家收藏：(www.zuiduoxiaoshuo.org)电影人传奇最多小说网更新速度全网最快。