不消说，Harriet的十三岁的“生日宴会”自然是被毁了。
在Harriet抓住那本书，并且用弗农姨夫的一根旧皮带把它绑起来以前，这本书把佩妮姨妈的厨房毁了个底朝天。它沿着柜子跑到了柜台上，那些精心烹饪的布丁，烤鸡，土豆泥，牛肉腰子派，全被掀翻在地。达力在克服了最初的恐惧之后，竟然开始在这件事情里看出一点乐趣来了，也加入到追捕这本书的行列当中。Harriet真心认为，如果没有达力的参合的话，她准能在那本书把餐前甜点变成泼洒在柜子上的一滩烂泥以前就阻止这一切。
最后，当她和达力气喘吁吁地从地上爬起来的时候，两个人头上，身上，满手满脸都沾满了奶油和牛肉腰子；佩妮姨妈呆若木鸡地看着她像是被食物轰炸过的厨房，两只手抓着双颊，像是恨不得把自己的脸皮挠下来。就在这时候，弗农姨夫下班了，他哼着小曲——不是为了Harriet的生日，而是为了今晚佩妮姨妈准备的大餐——走进厨房，却被眼前此景吓得倒退了几步。
“佩妮，亲爱的，我们被抢劫了吗？”
Harriet被弗农姨夫劈头盖脸地骂了半个小时才被允许上楼洗个澡，清理一下自己。换作以往，她对弗农姨夫的教训总是充耳不闻，左耳朵一进，右耳朵就出了，但今天不同，平生第一次，Harriet确确实实对德思礼家，对佩妮姨妈产生了几份愧疚感。虽然这个所谓的“生日宴会”是她的姨妈姨夫为了安抚达力才勉强为她举办的，可是佩妮姨妈仍然花了一个下午为这个宴会准备了一桌美食，甚至就连对此半分好脸色都没有过的弗农姨夫也没忘记带一把蜡烛回来。这是德思礼家第一次对Harriet展现出一点微薄的亲情，却被她收到的一份生日礼物给搞砸了，Harriet觉得这实在是太讽刺了。
她在浴室里磨蹭了好一会，迟迟不肯出来面对德思礼一家，一直到达力开始敲浴室的门了，她才不情愿地出来，达力看上去又狼狈又滑稽，一头一脸的汗裹着食物残渣，散发着一股奇妙的味道，可从他脸上的表情判断，他才刚刚经历了人生中最美妙的半个小时。
“Hattie，你那本书真是绝了！”达力咧开嘴，冲着Harriet比了一个大拇指，“太酷了，要是能牵着上街溜溜，可就没人敢惹我了——” “弗农姨夫和佩妮姨妈还在生气吗？”Harriet赶紧打断了他不切实际的幻想，问道。“妈妈在清理厨房，爸爸在客厅看电视。”达力耸了耸肩，“我不明白他们有什么好生气的，这明明就是世界上最酷的生日宴会了——追着一本会跑会咬的书？哈，我敢打赌皮尔从来就没经历过这种生日。”
Harriet干笑了两声，但也觉得心里好受些了。这个世界上，有人愿意把发生在她身上的倒霉灾难看作是一件很有趣的事情，也算是一种安慰。就在她侧身让达力进去的时候，他又开口了，“噢，Hattie——我把你收到的生日礼物都放在你房间里了。” “谢谢，达力。”Harriet惊讶地挑起了眉毛，在她的印象里，这可是达力第一次为了他自己以外的人主动做点什么。
Harriet回到了自己的房间，那本书正缩在Harriet房间的一角哼哼。之前，她不得不用热水和肥皂来清理这本书，因此现在也任由那本书自己躲起来把自己烘干。达力把什么都给她拿上来了，包括之前粗糙地裹着这本书的羊皮纸，Harriet一眼就从那上面认出了海格那不整齐的字句。
“亲爱的Hattie，生日快乐！希望那些麻瓜对你很好。
这本书也许能在下学期帮助到你。”
Harriet神色古怪地看了一眼那本书，现在它不能再厉声叫喊，急促奔跑，见什么咬什么了，竟然还显得有几分乖巧。她知道海格寄这本书来的目的绝不是要把佩妮姨妈的厨房给毁了，但是她同时也知道海格对“可爱”的定义是一只三头巨犬，对“宠物”的定义是一只比一辆汽车还大的八眼蜘蛛。要是海格说这本凶狠的书下学期能帮助到她，她对此可没有什么好的预感。不过，当Harriet看着房间里她收到的摆开一地的礼物，还是忍不住露出来了一个笑容。
这时，她才发现她忽略了霍格沃茨给她寄来的那封信，它躺在牛皮纸旁边的地板上，看上去似乎比往常她会收到的书籍清单要厚许多。Harriet三下两下就拆开了信封，里面除了一些新学期的通知，还有一式折叠在一起的羊皮纸，她把它抽了出来，粗粗地浏览着。
这是一份寄给霍格沃茨三年级以上的学生的同意表，Harriet越看呼吸越急促，要是她的监护人肯在这份表格上签字，那么她周末就能允许去霍格莫德村访问。在弗雷德和乔治的吹嘘下，她早就对这个魔法村庄心生向往一年多了，霍格莫德村里不仅有各种各样的魔法商店，还有一家据说是贩卖着最好喝的黄油啤酒的小酒馆，更令人激动的是，全英国最恐怖的鬼屋也坐落在这个村落里。可是，要怎么样才能让佩妮姨妈在这上面签字呢？Harriet犯难了，要是在一个小时以前，她还有那么点把握；现在？她有没有走到佩妮姨妈面前提起这件事情的勇气都难说。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！